In Thailand’s vanishing forests, hornbills—known as “farmers of the forest” for their vital role in spreading seeds and regenerating ecosystems—are losing the ancient trees they depend on to nest.